Thứ Tư, 22 tháng 7, 2020

HỎI THĂM ĐỒNG MÔN ĐÀO PHONG LƯU MẤT “ĐÁ QUÝ”

(Phỏng thơ Nguyễn Khuyến)

Tôi nghe dao kéo nó hành ông,
Nó lại bòn ông ngót tỷ đồng!
Móc của moi gan quân tệ nhỉ,
Da rồng xương chuột * có đau không?
Bây giờ chúng nó sờ vào bụng,
Ngày trước kẻ nào đụng đến lông?
Thôi hãy bền tâm mà tĩnh dưỡng,
Đồng môn tớ chỉ biết chờ trông!
21/7/2020
Nguyễn Văn Chử
“Da rồng xương chuột”; xin giải thích kỹ chỗ này một chút: Ông Lưu sinh 24/4/ 1948 (tức ngày 16/3/ Mậu Tý); theo Tử vi thì “Niên vi cốt nguyệt vi bì” (Năm sinh là xương, tháng sinh là da); tháng 3 âm là tháng Thìn; vì vậy Ông Lưu là “da rồng
xương chuột”, hay “bì thìn cốt tý” cũng vậy.