SỰ LƯU LẠC CỦA MAO KIM HOA – CON GÁI TRƯỞNG CỦA MAO TRẠCH ĐÔNG

Chung sống với nhau trong 10 năm, Mao Trạch Đông và Hạ Tử Trân lần lượt sinh được 6 người con. Các bài viết và sách báo có liên quan tới Hạ Tử Trân ở trong và ngoài Trung Quốc, đều nói Lý Mẫn là con gái duy nhất của Mao Trạch Đông và Hạ Tử Trân may mắn còn sống sót, những người con khác của họ hoặc đã chết non, hoặc không rõ tung tích. Theo tin tức, con gái đầu mà Hạ Tử Trân sinh ra ở Long Nham vẫn còn trên thế gian…

                Nguyễn Văn Chử sưu tầm và lược dịch từ bản tiếng Trung Quốc 
                                trong tập san “Văn học Trạm Giang” xuất bản năm 1996

                                                                 I/ VẬN MỆNH LONG ĐONG

Dương Nguyệt Hoa đứng trước cửa nhà mình

     Năm 1929 Hồng quân lần thứ 2 giải phóng Long Nham, tỉnh Phúc Kiến. Hạ Tử Trân đã sinh con gái đầu tại đây. Không lâu Quốc Dân Đảng phản kích, Hồng Quân bị buộc phải rút lui khỏi Long Nham. Mao Trach Đông nói với Hạ Tử Trân: “Hãy đem con gái đi gửi nuôi, khi cách mạng thắng lợi, chúng ta sẽ đón nó về”

     Hạ Tử Trân nhờ Đặng Tử Khôi tìm một người tin cậy để gửi nuôi con. Đặng Tử Khôi đã tìm một người thợ giầy tên là Ông Thanh Hà ở Thành Bắc. Trước khi chia tay, Hạ Tử Trân nước mắt đầm đìa, lấy ra 20 đồng bạc đã chuẩn bị sẵn, nói với Lâm Đại Cô – vợ của Ông Thanh Hà rằng: “Con tên là Mao Kim Hoa, phiền bà nuôi dưỡng giúp, ngày sau tôi sẽ về đón nó”.

    Tháng 4 năm 1932, Hồng quân nhiều lần đánh về Long Nham, Mao Trạch Đông bận việc quân không có thời gian. Hạ Tử Trân nhờ Mao Trạch Dân đi tìm con gái đã gửi nuôi. Mao Trạch Dân tìm đến Ông Thanh hà, đồng thời đề nghị cho thăm Mao Kim Hoa, Ông Thành Hà vô cùng lo sợ.

   Số là, sau khi Mao Trạch Đông dẫn Hồng quân rời Thục Tây, Ông Thanh Hà sợ Quốc Dân Đảng trả thù, bàn với Lâm Đại Cô, thừa lúc Mao Kim Hoa ngủ say, lặng lẽ ẵm ra ngoài, nhân đêm tối đặt ở trước cửa tiệm Tán Phong phía đầu Nam Môn. Sau khi Quốc Dân Đảng chiếm cứ Long Nham, quả nhiên đã truyền lấy tin từ Ông Thanh Hà, Ông Thanh Hà khẳng định con bé đã chết. Lần này, do đã chuẩn bị trước, Ông Thanh Hà nói với Mao Trạch Dân: “Con bé sau khi nuôi được 4 tháng thì bị trúng gió chết non rồi”

   Sự thật thì Mao Kim Hoa chưa chết.

   Cô được ông chủ Lâm cử tiệm Tán Phong chuyên bán thức ăn phụ phát hiện. Ông chủ Lâm lấy ra 20 đồng bạc sai một người tên là Ông Cô nuôi dưỡng. Một năm sau, Ông Cô không đủ khả năng nuôi dưỡng, lại chuyển Mao Kim Hoa cho Trương Tiên Chí người Sơn Đông nuôi. Trương Tiên Chí lưu lạc từ trong quân đội Quốc Dân Đảng, sinh sống bằng nghề ép dầu ở thành phố Long Nham và lấy vợ Long Nham tên là Lục Cô. Vì Lục Cô vô sinh nên Trương Tiên Chí nhận nuôi Mao Kim Hoa. 3 năm sau, Lục Cô lâm bệnh qua đời. Trương Tiên Chí mất người nội trợ, lại phải giao Mao Kim Hoa 5 tuổi cho Khưu Ứng Tùng. Khưu Ứng Tùng làm nghề đốt than, vợ là Khưu Lan Tử. Khưu Lan Tử vô cùng yếu mến Mao Kim Hoa, coi như con đẻ và đổi tên Mao Kim Hoa thành Khưu Nguyệt Hoa. Năm 1936, Nguyệt Hoa 6 tuổi đi học, do thông minh, trí tuệ thiên bẩm, lại chăm chỉ học tập, 9 tuổi đã học xong tiểu học. Năm 13 tuổi Khưu Lan Tử lại đổi tên Khưu Nguyệt Hoa thành Dương Nguyệt Hoa vì chồng bà họ Dương.

   Ngày qua tháng lại, Dương Nguyệt Hoa đi theo bước chân của nước Công Hòa, gia nhập đội ngũ xây dựng Xã Hội Chủ Nghĩa, cô kết bạn với Trịnh Hoan Chương tính tình hiền hòa, chăm chỉ làm việc ở Phòng lương thực huyện, những vẫn sống chung với Khưu Lan Tử.

II/ NHẬN NHAU THÀNH ẢO MỘNG

Năm 1951, Tạ Giác tai dẫn Đoàn đại biểu Trung ương đi thăm lại nhân dân Chiến khu xưa, truyền báo ý kiến của Đặng Tử Khôi, Phó Chủ tịch Quân ủy Trung Nam, yêu cầu Chính quyền địa phương làm rõ tung tích con gái trưởng của Mao Trạch Đông. Nhưng vì Ông Thanh Hà một mực khẳng định Mao Kim Hoa đã chết, điều tra không kết quả.

Năm 1971, lão Hồng quân La Vạn Xương bị bức hại trở về cư trú tại quê nhà Long Nham, được tin con gái trưởng của Mao Chủ tịch vẫn còn sống, bèn bắt tay vào tra cứu việc này.

Ông Thanh Hà đã qua đời, La Vạn Xương tìm đến Lâm Đại Cô, vợ góa của Ông Thanh Hà, nắm được sự việc Mao Kim Hoa bị vứt bỏ. Sau lại tìm đến Mạch Tam Nhạ, Mạch Tam Nhạ chứng thực mẹ ông - Ông Cô là người thứ hai nuôi dưỡng Mao Kim Hoa, Mạch Tam Nhạ còn cung cấp việc Trương Tiên Chí, người Sơn Đông  là người nuôi dưỡng tiếp theo. Trương Tiên Chí chứng nhận sau khi Lục Cô qua đời, đã chuyển bé gái 5 tuổi ấy cho Khưu Ứng Tùng, rồi cuối cùng do Khưu Lan Tử nuôi dưỡng.

Đầu năm 1973, La Vạn Xương tràn đầy niềm vui, đưa tư liệu điều tra đến chỗ anh trai của Hạ Tử Trân – Hạ Mẫn Học, nguyên là phó Chủ tịch tỉnh Phúc Kiến.

Tháng 8 năm đó, Hạ Mẫn Học cử Chu Kiếm Hà, con dâu của  Hạ Di, em gái mình đến Phúc Kiến để xác minh. Theo lời Hạ Tử Trân, Lâm Đại Cô cung cấp, trên đầu gối của Mao Kim Hoa mỗi bên có một nốt ruồi đen. Chu Kiếm Hoa và vợ chồng La Vạn Xương đến nhà Dương Nguyệt Hoa để xem thử, trong khi nói chuyện, có người hét lớn: “có bọ chét”. Dương Nguyệt Hoa vội vén ống quần lên để lộ ra 2 nốt ruồi đen.

Để thêm một bước xác định thân phận của Dương Nguyệt Hoa, Hạ Mẫn Học quyết định để Hạ Tử Trân đích thân nhận cho rõ.

Một hôm, lãnh đạo đơn vị thông báo cho Dương Nguyệt Hoa rằng sức khỏe của đồng chí không được tốt, Tổ chức chuẩn bị sắp xếp cho đồng chí đi Thượng Hải để kiểm tra sức khỏe. Danh nghĩa là kiểm tra sức khỏe,  nhưng thực chất chính là do Hạ Mẫn Học sắp xếp để “Mẹ con gặp nhau”.

Khi Dương Nguyệt Hoa đến Thượng Hải thì bệnh tình của Hạ Tử Trân lại ngày càng nặng thêm, nên chưa thể gặp mặt được. La Vạn Xương dẫn Dương Nguyệt Hoa vòng về Phúc Châu vào nhà Hạ Mẫn Học.

Hạ Mẫn Học gặp được Dương Nguyệt Hoa, nước mắt đầm đìa, vô cùng cảm động. Ông nói với Dương Nguyệt Hoa: “ Sức khỏe của mẹ cháu không tốt, hiện không thể để bà ấy bị xúc động mạnh, sau này sẽ sắp xếp để “Mẹ con gặp nhau”. Trong phòng khách của hạ Mẫn Học, hai cậu cháu trò chuyện đến hai giờ sáng.

Cuối tháng 5 năm 1974, Dương Nguyệt Hoa cùng với người nhà và mẹ nuôi đi bắc Kinh một lần, nhưng lúc đó do nguyên nhân về bè lũ Giang Thanh nên chưa thể gặp cha đẻ Mao Trạch Đông được.

Năm 1977, Hạ Tử Trân chuyển đến ở Phúc Châu để dưỡng bệnh, chuẩn bị trở lại Long Nham sau gần nửa thế kỷ xa cách, do hàng loạt các nguyên nhân nên ý nguyện chưa thành. Bà dặn dò con gái Lý Mẫn, con rể Khổng Lệnh Hoa nhất định phải đi thăm chị gái  các con đã được cậu ruột tìm ra.

Tháng 7 cùng năm, hai người Lý Mẫn và Khổng Lệnh Hoa với danh nghĩa là lãnh đạo văn hóa tỉnh đến Long Nham kiểm tra công việc. Lúc đó Dương Nguyệt Hoa đảm trách Bí thư Chi bộ kiêm Giám đốc Trạm công tác điện ảnh.

Trong cuộc họp báo, Dương Nguyệt Hoa phát hiện thấy “Lãnh đạo” được tỉnh cử đến lại không chú tâm nghe bà báo cáo mà chỉ nhìn bà rồi liên tục thì thầm với đồng chí nam ngồi bên cạnh. Bà thấy nữ đồng chí đó rất quen và liền nhận ngay ra đó chính là Giao Giao (tức Lý Mẫn) mà trong lần đi Bắc Kinh bà đã nhìn thây qua ảnh chụp tại nhà Chu Kiếm Hà.

Sau sự việc này, Hạ Mẫn Học hỏi bà tại sao không gọi một tiếng em gái. Dương Nguyệt Hoa nói: “ Cháu là chị, nó không gọi cháu trước, việc gì cháu phải gọi nó?”. Chính cái tính cách quật cường này, rất giống với Hạ Tử Trân. Có người bình luận rằng: Lúc đó, Lý Mẫn rất muốn nhận người chị ruột của minh, những đây lại là điều không phải được quyết định bởi nguyện vọng của cá nhân cô.

          Năm 1979, vào lúc kỷ niệm 50 năm Hội nghị Cổ Điền, Hạ Mẫn Học về Long Nham, cử người đến đón Dương Nguyệt Hoa. Ông nói với vợ Phó Liên Chương và mọi người rằng Dương Nguyệt Hoa chính là cháu gái mình, là con gái trưởng của Hạ Tử Trân.

            Các vị lãnh đạo địa phương, tỉnh có mặt đều giật mình. Bí thư đảng ủy địa phương, Ôn Phụ Sơn vội nói: “ Lần trước Lý Mẫn đến Long Nham, chúng tôi đều không cho bà biết. Lý Mẫn cũng không công khai thân phận. Lúc đó Lý Mẫn gửi điện cho Trung ương, Ttrung ương yêu cầu chờ cơ hội mới nhận, vì thế chưa công khai”. Giám đốc sở Dân chính Dương Đức Minh nói: “Lần này bà có thể đi Thượng Hải gặp mẹ mình rồi!”. Bà nói: “Việc này do Tổ chức sắp xếp, Tổ chức không sắp xếp tôi không đi!”. Phó bí thư thành ủy nói: “Đến lúc đó sẽ bố trí xe đưa bà đi!”. Dương Nguyệt Hoa nói: “Không cần, tôi tự đi được”.

            Vậy mà, điều mong mỏi ấy vĩnh viễn không thành.

            Ngày  19/4/1984, Hạ Tử Trân bệnh nặng và qua đời ở Thượng Hải. Dương Nguyệt Hoa biết tin qua báo chí, đau xé ruột gan. Có thể có điều bà chưa biết, để tìm được người con gái cốt nhục của mình, Hạ Tử Trân đã rơi không biết bao nhiêu nước mắt. Khi còn sống, Hạ Tử Trân rất muốn gặp con gái, nhưng có người nhắc nhở: “Bà chỉ có một nửa quyền hạn”. Rất rõ ràng, một nửa kia chính là Mao Chủ Tịch. Song, Mao Chủ Tịch đã tạ thế, bà không có cách nào nhận người con gái ấy.

            III/CẢ ĐỜI ĐẠM BẠC

            Năm 1996, Dương Nguyệt Hoa 67 tuổi, đã nghỉ hưu. Chồng bà là Trịnh Hoan Chương, nguyên là cán bộ công tác tại phòng lương thực Long Nham. Hai vợ chồng sống một cuộc sống đời thường.

            Dương Nguyệt Hoa tiếp đãi mọi người rất sảng khoái, khí chất khác thường.

            Dương Nguyệt Hoa có 6 chị em cùng mẹ Hạ Tử Trân sinh ra, trong đó có 3 nam, 3 nữ, lại sinh xen kẽ cách nhau một nữ, lại một nam. Đều công tác ở thành phố Long Nham, họ là những người dân bình thường thuộc giai tầng làm công ăn lương. Chỉ có Đống Tân, con trai thứ là Trưởng phòng Lao động tiền lương, xem như là một vị quan chức. Họ đều không dựa vào thân phận đặc biệt của bản thân để mưu cầu quyền cao, lộc hậu cho riêng mình. Mao Trạch Đông nơi chín suối linh thiêng có thể yên tâm và vui vẻ rồi!

            Khi bàn về họ tộc của Dương Nguyệt Hoa, bà nói: “Mấy năm trước đồng chí Tiêu Khắc đến Long Nham đề nghị tôi đổi lại họ; rồi nguyên Phó bí thư tỉnh ủy – Ngũ Hồng và các đồng chí khác cũng khuyên tôi đổi hộ. Tôi đều nói tuổi tác cao như thế này rồi, còn đổi họ làm gì.”

            Dương Nguyệt Hoa rất bằng lòng với cuộc sống hiện tại, bà nói: “Mỗi năm tết đến lãnh đạo Sở Văn hóa và Công ty điện ảnh đều về thăm hỏi. Năm 1989, phu nhân của Đào Chúc – bà Tằng Chí đến Long Nham, khi tôi đến thăm, bà ấy hỏi ở địa phương có quan tâm tôi không, tôi nói, rất quan tâm, nhất là Tổ chức đã làm rõ thân thế của tôi, công khai rồi, tôi vô cùng cảm ơn Tổ chức, tôi không yêu cầu gì cả; tất cả đều không yêu cầu.”

            Theo lời Dương Nguyệt Hoa nói với Trịnh Như Hưng người phụ trách Ủy ban cư trú: Dương Nguyệt Hoa là đảng viên Đảng Cộng sản từ năm 1958. Từng làm Chủ nhiệm Hội Phụ nữ, Ủy viên trị an, Bí thư chi đoàn của Ủy ban cư trú, Chủ nhiệm Ủy ban cư trú và Chủ nhiệm Công ty bách hóa; nhiều lần được bầu là đảng viên ưu tú và lao động tiên tiến. Những năm 60 từng bị thương do cứu hỏa, nghỉ ngơi hơn một năm mới khỏi.

            Năm 1984, sau khi nghỉ hưu, vẫn giúp làm công tác khu phố. Có một năm, thời gian chống lụt, một buổi tối đội mưa đi động viên quần chúng chống lụt, bà không may bị ngã gãy xương sườn phía sau bên phải.

            Tháng 7 năm 1993, Tổ quay phim “Mao Trạch Đông” của Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc đã quay một lượng hình ảnh quý ở nhà Dương Nguyệt Hoa để kỷ niệm 100 năm ngày sinh đồng chí Mao Trạch Đông. Dương Nguyệt Hoa nói với các đồng chí Đài truyền hình Trung ương TQ, cám ơn Đảng, cám ơn các vị lão thành cách mạng đã làm rõ thân thế của bà…%